今天拿到了數學和物理考卷，奇慘無比。物理或許是普遍性的吧！儘管我的分數不高，但也還不算差，說得過去；至於數學嘛……大概找不到幾個比我低分的吧！
看藤村操的文章這麼久，從來沒有像今天這麼深刻了解這段被夏目漱石稱之為「大文字」的辭世文：
「
悠々なる哉天襄、
遼々なる哉古今、
五尺の小躯を以て比大をはからむとす、
ホレーショの哲学竟（つい）に何等のオーソリチィーを値するものぞ、
万有の真相は唯一言にしてつくす、
曰く「不可解」我この恨を懐いて煩悶終に死を決す。
既に厳頭に立つに及んで、
胸中何等の不安あるなし、
始めて知る、
大いなる悲観は大いなる楽観に一致するを。
」
最後一句「最大的悲觀，竟等同最大的樂觀」究竟是什麼意思，我過去一直無法體會；今天我好像懂了。
原諒我沒有把完整翻譯貼上來，有興趣請自行尋找，我怕要是全貼上來，大概有人會受影響吧……麻煩太多了。
今天一整天都很鬱悶，我覺得我快崩潰了……正是Freddie Mercury唱的「Sometimes I feel I'm gonna break down and cry」。有同學問我「你不會去自殺吧？」，我的回應是：「我有慎重考慮。」修奇說，如果一個人說了悲壯的話，其他人就很難再接下去了；聽到我這樣說的人還能怎麼樣呢？尷尬的笑一笑吧！
我要說…其實我是在開玩笑啦！內心深處，我對自己是篤定的，這種事絕不會發生。只是連我自己也覺得這玩笑怎麼如此的逼真，從我口中流露出的語氣，冷酷的不像是玩笑，不像是我自己的生命，彷彿生命是一場玩笑。
嗯……再怎麼說，我還是有學到一些東西，例如我現在已經充分了解到「強顏歡笑」的意涵和使用時機。
或許是Wordsworth救了我，當我再度想到他的《Splendor in the Grass》，感覺似乎多了一點力量和勇氣…
「
Though nothing can bring back the hour
Of splendor in the grass, of glory in the flower
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind
」
文章標題是Goodbye，我是在道別，至於對象呢？那是我自己心中的答案，我不說出來，因為或許我自己都不確定該如何清晰的描繪它。
「我的魔法之秋結束了。」
不知道我如此引用恰不恰當，但我很喜歡這一句連綴著初雪，遼闊、放空、豁達的交融卻又不失未來的積極感。
是的，再見了。
我想我會做一些改變，網誌亦然吧！不過，就算我選擇了不在固定更新網誌，我還是會做到我承諾過的……韓國旅行與龍族的部份。
謝謝了。
Ｅｎｙａ－Ｏｎｌｙ Ｔｉｍｅ
留言列表
