文字裡，我的世界

　　Fionn Regan，去年（2007）憑著一把木吉他殺進水星音樂獎的決選名單。
　　Folk + Acoustic + Indie 在聽過他的音樂後讓不禁覺得，這是三樣理所當然就該合在一起的東西。




　　民謠和後搖是我認為搖滾樂中，最能向外感染的兩大門派。
　　很難想像能透過網路，在國際樂壇上，找到一個如此樸質的樂手兼歌手了。特別是今日已非Dylan或Young的年代，噢，而且不可否認的，他的聲線比Dylan還柔和許多。



　　＜Be Good Or Be Gone＞，Maximilian Hecker的翻唱一如往常，把任一首歌都帶入他的慵懶耽溺。但我還是喜歡Fionn Regan只靠吉他、合音營造出的民謠傳唱精神，這種吟遊詩人的風味，尤其適合這首。






【Lyrics & 中譯歌詞】

If you happen to read this
Rose was born
Child actress
On the fifth day of the snow

如果你湊巧讀到這裡，
在雪飄起的第五日，
小演員蘿絲出生了。


Be good or be gone
Be good or be, be gone


The range is staggering
Movement and timing
Frame by frame
It did unfold

視野隨著時間，搖搖晃晃地轉移，
展現一幕幕影像。


Be good or be gone
Be good or be, be gone


I read to you on saturdays
Museum has closed down
Sell all your things
At the end of the drive

在星期六為你讀著書。
博物館要封館了，
在車道尾端拍賣你的東西。


Be good or be gone
Be good or be, be gone.


I have become
An aerial view
Of a coastal town
That you once knew

我已成為一幕，
你所知悉的，
海岸城市的鳥瞰。


Be good or be gone
Be good or be, be gone






　　我覺得MV很妙很可愛。蘿絲的一生正如人們的一生。
　　Be good or be gone.






＜Put A Penny In The Slot＞








（越來越覺得，吉它的魅力難當啊……）