文字裡，我的世界

　　這本書乘載著無數豐富的元素，包含電影、音樂、繪本等等，很少有作家可以將這些原不屬於文字範疇的魔法施展得如此幻妙，做出無暇的接合。




　　前陣子讀了一部令我印象深刻的作品：《雨果的秘密》，故事內容並不太吸引我，但整部作品的融合電影、繪本和小說的呈現方式令我相當喜愛。如此厚重的一本書，應該要配上一則精彩且細緻的故事。
　　大家或許會開始困惑，我扯這跟《機械心》有什麼關係？我的理由是，因為《機械心》就是最適合放入那種架構中的一部作品。

　　故事從一開始就以濃重的色彩感和魔幻氣氛抓住讀者，從愛丁堡、亞瑟座到山頂小屋，歷歷在目的畫面感令人屏息，自然為故事而動容。除了畫面感，音樂也是不時出現在書頁之中，每一個段落常會不經意的穿插著歌曲，我總會試著想像那首歌會是甚麼樣子。我後來發現這樣的感覺是有遠因的，因為作者馬提亞斯（Mathias Malzieu）正是法國搖滾樂團Dionysos的主唱，後來甚至還為這本書灌錄了一張專輯，曲目一如故事發展，宛若小說的原聲帶。相信多數人看到底下的ＭＶ後，腦海中先浮現的應該是大導演提姆波頓的作品。相同的魔幻氛圍、相同的悲慘古怪角色，很難不把兩者彼此連結，盧貝松打算根據本書改編的動畫，應該也會有濃厚的提氏風格。




　　這部小說並不長，故事方向也很簡單清晰。前半段主要在鋪陳和刻劃主角傑克魔幻的生命旅程，文字和情節一樣豐富精彩，穿插著的一些法式幽默也令人會心一笑（通常和性脫不了關係）。而真正讓它成為一個值得深思的好故事，大致是從後一半開始的。書中談了對愛情的追求與混淆，也開始透過那顆心機械性的反應，細膩描述面對愛情時的不知所措。瑪德蓮大夫的思緒和所為是書中重要的關鍵，但對此的情感細節刻劃似乎著力不夠深刻，我覺得有些可惜。對比之下，傑克貫穿全書，長達近十年的愛情故事，在奇詭荒誕的生命經驗中，卻又能有著平凡人都會體驗到的愛情故事，當類似的故事發生時，我們都希望自己可以有那樣一顆真實又虛假的心，可以任你把它撕碎。

　　這本書乘載著無數豐富的元素，包含電影、音樂、繪本等等，很少有作家可以將這些原不屬於文字範疇的魔法施展得如此幻妙，做出無暇的接合。這也大大增加了這部作品的可改編性，和諸多不同的展現方式。


----


　　閱讀傑克那虛假的心所經歷的愛情冒險故事時，不斷在我耳畔環繞著的歌曲，是Radiohead的＜Fake Plastic Trees＞。底下撥放Maximillian Hecker前幾天在台北翻唱的版本。



　　開頭提到了雨果的秘密，兩本書還有個值得一提的共通點，就是都融合了法國大導演梅里耶（Georges Méliès，本書翻成梅烈斯，我比較不認同）的生命故事。